诉讼启示

作者：李荣维 | 北京市昌久（昆明）律师事务所 律师

【导语】
随着全球化深入，跨境贸易、投资、婚姻等纠纷日益增多。然而，许多当事人在处理涉外案件时，因不了解特殊规则而错失良机。今天，李荣维律师就用一个真实的国际贸易纠纷案例，为您拆解《民事诉讼108策》第九策——“备异域讼”的核心要义，教您如何有条不紊地应对跨境法律挑战。

一、真实案例：因未及时认证，关键证据被拒，百万货款险些落空

在中国裁判文书网上，（2023）云01民初XXX号 国际货物买卖合同纠纷案极具代表性。

案情简述：
中国云南的A公司与新加坡B公司签订了一份价值150万元人民币的茶叶出口合同。A公司依约发货后，B公司却以“货物质量不符”为由拒绝付款。A公司遂在中国法院提起诉讼，并提交了由新加坡某检验机构出具的、证明货物质量合格的英文版检验报告作为核心证据。

诉讼危机：
庭审中，被告B公司对该检验报告的真实性提出强烈质疑。法院经审查认为，该证据形成于中华人民共和国领域外，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，必须履行法定的公证、认证手续才能作为认定事实的根据。由于A公司未能在举证期限内完成该手续，法院对该份关键证据不予采纳。

转机与教训：
万幸的是，A公司还保留了双方确认货物规格的往来邮件（形成于境内），并紧急启动了证据补强程序。最终，法院结合其他证据支持了A公司的部分诉求。但此案耗时近一年，且因核心证据缺失，索赔金额大打折扣。A公司负责人事后坦言：“早知道要办公证认证，我们一开始就办了，何苦多花这么多冤枉钱和时间！”

二、李荣维律师解读：“备异域讼”的三大行动纲领

这个案例深刻揭示了《民事诉讼108策》第九策——“备异域讼” 的紧迫性。处理涉外案件，务必提前布局以下三点：

纲领一：先定“游戏规则”——准据法与管辖地

• 核心问题：发生纠纷后，是适用中国法律还是外国法律？是在中国法院、外国法院，还是仲裁？

• 最佳实践：在签订合同时就明确约定！例如：“本合同适用中华人民共和国法律，因本合同引起的争议，由原告所在地人民法院管辖。” 若无约定，则需根据国际私法规则确定，过程复杂且结果不确定。

• 李荣维建议：对于中国企业，尽量争取约定适用中国法律和在中国诉讼/仲裁。

纲领二：打通“证据通道”——公证与认证（Apostille）

• 核心流程：在境外形成的证据（如合同、公司注册文件、判决书、检验报告等），想在中国法院使用，通常需完成两步：

1. 公证（Notarization）：由证据所在国的公证员对文件进行公证。

2. 认证（Authentication/Legalization）：将公证后的文件送至该国外交部或其授权机构进行认证。如果两国均为《海牙公约》成员国（如中国与新加坡、美国部分州等），则只需办理一步“附加证明书”（Apostille）即可。

• 耗时预警：整个流程通常需要2-3个月，且费用不菲。

• 李荣维建议：一旦预见到可能涉诉，立即启动公证认证程序，切勿等到立案甚至开庭前才匆忙办理。

纲领三：善用“官方渠道”——司法协助与调查取证

• 困境：需要调取对方在境外的银行流水、资产信息怎么办？

• 解决方案：可通过中国法院，依据两国间的双边司法协助条约或**《海牙取证公约》**，请求外国法院代为调查取证。这是一个正式但相对漫长的官方途径。

• 李荣维建议：此路径专业性强，务必委托有处理跨境案件经验的律师团队操作。

三、给您的行动清单：涉外纠纷应对指南

1. 签约时：务必在合同中明确约定法律适用和争议解决方式（管辖法院或仲裁机构）。

2. 纠纷萌芽时：立即梳理所有境外形成的证据，并咨询专业律师启动公证认证流程。

3. 委托律师时：选择精通国际私法、有成功跨境诉讼经验的律师，普通民商事律师可能难以胜任。

结语：未雨绸缪，方能决胜千里

跨境诉讼如同一场跨越国界的棋局，规则更为复杂，准备必须更加周全。李荣维律师提醒所有涉外业务的个人和企业：不要等到战火燃起才去磨刀。提前了解并运用“备异域讼”之策，您就能在复杂的国际法律环境中，牢牢掌握主动权，有效捍卫自身权益。

本文作者：李荣维
执业机构：北京市昌久（昆明）律师事务所
执业领域：涉外民商事诉讼、国际仲裁